Despre carte: 2018 / Prințul Ferbin a supraviețuit în mod miraculos bătăliei în care a murit tatăl său, regele Hausk, stăpânul sarlilor care locuiau la nivelul al optulea al vidului Sursamen. . Forțat să-și salveze viața, prințul părăsește această planetă artificială - una dintre miile, construită într-un scop necunoscut de o specie cunoscută sub numele de Manta, dispărută în urmă cu mai bine de un miliard de ani - și pleacă în căutarea surorii sale Jan Serii Anaplian, care în timpul anii despărțirii lor au reușit să devină un agent al Circumstanțelor Speciale Contact servicii ale supercivilizației Cultură. Dar Jan nu poate explica de ce Sursamen, în special Nivelul său al VIII-lea primitiv după standardele galactice, a atras dintr-o dată atenția atât de mare din partea atâtor civilizații puternice... Traducerea este publicată într-o nouă ediție.